El incidente ocurrió sobre la Avenida California.
The incident took place on California Avenue.
Los sospechosos fueron arrestados en un motel en Hawthorne, California.
The suspects were arrested at a motel in Hawthorne, California.
A continuación se presenta una lista de actos criminales de la semana pasada en South Gate, como se puede ver en www.crimereports.com.
A group of 25 "bomberos" will have a week’s worth of activities with their counterparts.
El número de crímenes tiende a aumentar con el clima cálido, dijo la policía.
The number of assault related crimes have a tendency to increase during hot weather, said police.
Un sospechoso se encuentra detenido.
One suspect is in custody.
County law enforcement will conduct sobriety checkpoints and DUI patrols during the two-week campaign.
Se arresta a residente de Bellflower después de presunto ataque con bate.
Bellflower resident arrested after alleged attack with a bat.
The accident occurred near the Long Beach Blvd exit.
El sospechoso no tuvo éxito en su intento de robar una cadena de oro.
The suspect was not successful in his attempt to steal a gold chain.
New traffic signals will be installed in another part of Firestone Boulevard.
Police recommends residents to shred all documents with personal data before throwing them out.
El asesinato de un alguacil del condado de Los Ángeles ocurrió en South Gate.
El sospechoso intentó huir al intentar ser detenido.
The killing of the Los Angeles County Sherrif's deputy took place in South Gate.
The suspect attempted to flee upon being pulled over.
Oficiales comparten su experiencia al timón con South Gate Patch Latino.
Officers share their experience at the helm with South Gate Patch Latino.
About 350 position are expected to be available over the next couple of years.
Luis Ernesto Flores Rivera, 54, of Guadalajara, pleaded guilty to one federal count of conspiring to launder cash.
A continuación se presenta una lista de los actos criminales de la semana pasada en South Gate, como se puede ver en www.crimereports.com.
A list of the reported criminal acts from the past week in South Gate, as listed by www.crimereports.com.
Sylvia Helen Garcia, 38, was taken into custody late Thursday near her home in Downey,
El vehículo robado fue localizado sobre la Avenida Rayo.
The stolen vehicle was spotted on Rayo Avenue.
El sospechoso fue detenido sobre el Bulevar Firestone.
The suspect was apprehended on Firestone Boulevard.
Los registros médicos de Cindi Santana fueron entregados a la corte.
The medical records of Cindi Santana were released to the court.
El incidente ocurrió en un 7-Eleven local.
The incident happened at a local 7-Eleven.
Javier Vega Bejar de Bell ha sido arrestado.
Javier Vega Bejar of Bell has been arrested.
La policía no reportó nada robado al arribar al lugar de los hechos.