Darnell Washington abandonó un auto robado en South Gate durante su huída.
Indigentes de Lynwood fueron los primeros en llegar al lugar de los hechos del accidente fatal para ayudar a las víctimas lesionadas.
Darnell Washington abandoned a stolen car in South Gate during his getaway.
Lynwood's homeless were the first on the scene of the deadly crash to help the injured victims.
According to authorities the vehicle was speeding when it struck a fence and smashed into a tree.
La policía asegura que el sospechoso recientemente escapó de la cárcel del condado.
La Encuesta Geológica de Estados Unidos reporta que el temblor fue de 3.2 y que su centro fue en Beverly Hills.
Police says that the suspect recently escaped from county jail.
A continuación se presenta una lista de actos criminales de la semana pasada en South Gate, como se puede ver en www.crimereports.com.
A list of the reported criminal acts from the past week in South Gate, as listed by www.crimereports.com.
Protéjase a usted y a su familia por medio de la Ley Megan—el Departamento del Alguacil de Los Ángeles (LASD) insta a los residentes a que utilicen una herramienta en línea que permite encontrar a agresores sexuales registrados que viven en su vecindario.
Help protect yourself and your family through Megan's Law -- the LASD encourages residents to use an online tool that allows you to find the registered sex offenders living in your neighborhood.
Harold Ray Memro alegó que la policía de South Gate lo obligó a confesar en los 70’s.
Gary Anthony Chávez es acusado de asesinar a Alvina Jiménez.
Harold Ray Memro went on to allege that he was coerced into confessing by the South Gate Police in the 1970's.
Gary Anthony Chavez is accused of having murdered Alvina Jimenez.
Los sospechosos han sido condenados a dos años de prisión.
The suspects have been convicted to two years in prison.
Manuel Hernández era residente de Bellflower.
Manuel Hernandez was a resident of Bellflower.
The fire has been put out and no injuries have been reported.
Los sospechosos actualmente se encuentran detenidos en la cárcel de South Gate.
The suspects are currently being held at the South Gate jail.
Las autoridades aún no han dado a conocer el nombre de la víctima.
The victim's name has yet to be released by authorities.
El homicidio fue reportado alrededor de las 12:40 a.m.
The homicide was reported at about 12:40 a.m.
La víctima fue transportada a un hospital cercano.
La víctima del ataque fue trasladada al hospital para su tratamiento.
The victim of the assault was taken to the hospital for treatment.
The victim was transported to a nearby hospital.
Terance Ray Hutchinson pleaded guilty Tuesday to selling counterfeit tickets to the Anaheim amusement park and now detectives are searching for at least 50 others who may have fallen victim to his Craigslist scam.
La estafa ya ha sido reportada en el condado de Los Ángeles.
The con has already been reported in Los Angeles County.
As South Gate students begin the school year there are off of tips that they can follow for a safer year.
El 1 y 2 de septiembre se llevará a cabo el esfuerzo de varias agencias para aplicar la campaña “Avoid the 100 (Evitemos los 100)” que incluirá oficiales de Baldwin Park y de la Escuela de Policías de Baldwin Park.
On September 1st and September 2nd. the Avoid the 100- Multi-Agency will include officers from Baldwin Park and Baldwin Park School Police.
Cinco sospechosos han sido arrestados en conexión con el robo de un bar en South Gate.
Five suspects have been arrested in connection to the robbery of a South Gate bar.