El maestro podría enfrentar hasta 7 años en prisión si es condenado.
The teacher could face up to 7 years in prison if convicted.
David Silva, Angel Perales and Osvaldo Conde were charged in a criminal complaint last month.
Mary Robertson returned to her home after a couple days.
The teacher stands accused of lewd acts with a child.
Carlos Vázquez fue encontrado desorientado en el Parque Parnell.
Carlos Vasquez was found disoriented at Parnell Park.
Kip Arnold, maestro de la secundaria Southeast, estrelló su camioneta pick up en Rolling Hills Estates.
Carlos Vázquez de 79 años se extravió el lunes.
Kip Arnold, a teacher at Southeast Middle School, crashed his pick up truck in Rolling Hills Estates.
Carlos Vazquez, 79, went missing on Monday.
Se sospecha que el conductor del automóvil fue quien lo robó.
The car’s driver is suspected of having stolen it.
El sospechoso fue detenido después de una persecución a pie.
Un adulto y dos menores de edad fueron arrestados.
El incidente ocurrió hace una semana, y su identidad se acaba de dar a conocer.
The suspect was apprehended after a pursuit on foot.
One adult and two juveniles were arrested.
The incident occurred a week ago, and his identity has just been released.
A continuación se presenta una lista de actos criminales reportados la semana pasada en South Gate, como se puede ver en: www.crimereports.com.
A list of the reported criminal acts from the past week in South Gate, as listed by www.crimereports.com.
La identidad del hombre no se ha dado a conocer por las autoridades hasta que se avise a los familiares. El hombre recibió disparos junto con otro que fue encontrado muerto en el lugar de los hechos sobre la Avenida Dorothy.
The identity of the man is being withheld by authorities until notification of kin. The man was shot along with anothe,r who was found dead on the scene, on Dorothy Avenue.
El problema ha sido identificado, pero tomará tiempo para que se resuelva, de acuerdo con las autoridades.
The problem has been identified, but will take some time to be resolved, according to authorities.
La campaña Evite Conducir Bajo la Influencia del Alcohol en el condado de Los Ángeles comenzó el pasado viernes y continuará hasta el sábado 7 de julio.
Did you stop by and get some free swag? See if you can spot yourself in our gallery.
The Avoid the 100 DUI Campaign in L.A. County officially began last Friday and will continue until Saturday July 7th.
El Departamento de Policía de South Gate ha confirmado que dos sospechosos más han sido arrestados, como parte de las medidas que se están tomando contra el comercio local de fuegos artificiales ilegales.
The South Gate Police Department has confirmed that two more suspects have been arrested, as part of their continued crackdown on the local trade of illegal fireworks.
El Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles extinguió un incendio pocos minutos después de llegar al lugar de los hechos.
The Los Angeles County Fire Department put out the fire within minutes of arriving to the scene.
Seis sospechosos fueron detenidos por el Departamento de Policía de South Gate en su operativo más reciente.
Six suspects were apprehended by the South Gate Police Department in their latest crackdown.
Daniel Pereyra fue encontrado muerto en el lugar de los hechos sobre la Avenida Dorothy.
Daniel Pereyra was found dead at the scene on Dorothy Avenue.
Una víctima fue encontrada muerta en el lugar de los hechos y otra fue reportada con heridas críticas.
One victim was found dead on the scene and another was reported as critically injured.
El sospechoso fue detenido después de una persecución corta.
The suspect was apprehended after a short pursuit.